The Singh Song poem by Daljit Nagraexplores themes of... Show more
Sign up to see the contentIt's free!
Access to all documents
Improve your grades
Join milions of students
By signing up you accept Terms of Service and Privacy Policy
10
1
adwita
01/09/2025
English Literature
singh song! - daljit nagra: annotated poem
664
•
1 Sept 2025
•
Singh Song Poem Analysis - Daljit Nagra, British Punjabi Poetry, and More!
adwita
@adwita_studies
Page 2: Character Development and Themes
The second page delves deeper into the characterization of the narrator's wife and the themes of cultural identity and generational conflict.
The narrator's wife is portrayed as a complex and multifaceted character. She is described with contrasting imagery, highlighting both her fierceness and sweetness.
Quote: "tiny eyes ov a gun / and di tummy ov a teddy"
Her appearance blends traditional and modern elements, symbolizing the fusion of cultures experienced by British Punjabis:
Example: "she wear a Tartan sari / a donkey jacket and some pumps"
The poem suggests that the wife mocks the narrator's parents, which he seems to find amusing. This could indicate a strained relationship between the generations and conflicting loyalties for the narrator.
Quote: "she effing at my mum / in all di colours of Punjabi / den stumble like a drunk / making fun at my daddy"
The repetition of "my bride" throughout the poem emphasizes the narrator's preoccupation with his wife and their new relationship. This repetition suggests that he cannot get her off his mind, even while working.
Highlight: The repeated phrase "my bride" appears in three consecutive stanzas, underscoring the narrator's focus on his new marriage.
The poem continues to explore the tension between the narrator's work responsibilities and his desire to be with his wife. Customers complain about the poor quality of products in the shop, reinforcing the idea that the narrator's attention is divided.
Quote: "Di milk is out ov date / and di bread is always stale, / di tings yoo hav on offer yoo hav never got in stock"
The final stanza addresses the readers directly, potentially implicating them in the issues faced by immigrant communities:
Quote: "Late in di midnight hour / ven yoo shoppers are wrap up quiet"
This direct address encourages readers to reflect on their own attitudes and behaviors towards immigrant-owned businesses and the challenges faced by these communities.
Page 1: Introduction and Context
The first page introduces Daljit Nagra, a British Punjabi poet born in 1966, and provides context for his poem "Singh Song". Nagra's work often explores the concept of "Britishness" and draws from his experiences as a child of immigrant parents.
The poem's structure mimics a song, using repetition and a lyrical style. The language is colloquial and dialect-specific, reflecting the speaker's Punjabi background.
Highlight: The title "Singh Song" is a clever pun, combining the traditional Indian surname "Singh" with the phrase "sing-song," which connotes a peaceful melody.
The narrator runs one of his father's shops, working long hours from 9 to 9. This sets up a conflict between his responsibilities to the family business and his desire to spend time with his new wife.
Quote: "I run just one ov my daddy's shops / from 9 o'clock to 9 o'clock"
The poem reveals the narrator's prioritization of his relationship with his wife over his work duties. He sneaks away to be with her when the shop is empty, showing a rebellious streak against his father's expectations.
Example: "but ven nobody in, I do di lock - / cos up di stairs is my newly bride"
The relationship between the narrator and his wife is portrayed as passionate and playful. They share intimate moments and enjoy each other's company, as evidenced by the repeated use of "vee" (we) and descriptions of their activities together.
Quote: "vee share in chapatti / vee share in di chutney / after vee hay made luv"
The poem also touches on the challenges faced by immigrant-owned businesses. Customers complain about the quality of products and the cleanliness of the shop, possibly reflecting prejudiced attitudes towards immigrant communities in Britain.
Vocabulary: Chapatti - A type of flatbread commonly eaten in South Asian cuisine. Vocabulary: Chutney - A spicy condiment made of fruits or vegetables with vinegar, spices, and sugar.
We thought you’d never ask...
What is the Knowunity AI companion?
Our AI Companion is a student-focused AI tool that offers more than just answers. Built on millions of Knowunity resources, it provides relevant information, personalised study plans, quizzes, and content directly in the chat, adapting to your individual learning journey.
Where can I download the Knowunity app?
You can download the app from Google Play Store and Apple App Store.
Is Knowunity really free of charge?
That's right! Enjoy free access to study content, connect with fellow students, and get instant help – all at your fingertips.
Can't find what you're looking for? Explore other subjects.
Students love us — and so will you.
4.9/5
App Store
4.8/5
Google Play
The app is very easy to use and well designed. I have found everything I was looking for so far and have been able to learn a lot from the presentations! I will definitely use the app for a class assignment! And of course it also helps a lot as an inspiration.
Stefan S
iOS user
This app is really great. There are so many study notes and help [...]. My problem subject is French, for example, and the app has so many options for help. Thanks to this app, I have improved my French. I would recommend it to anyone.
Samantha Klich
Android user
Wow, I am really amazed. I just tried the app because I've seen it advertised many times and was absolutely stunned. This app is THE HELP you want for school and above all, it offers so many things, such as workouts and fact sheets, which have been VERY helpful to me personally.
Anna
iOS user
Best app on earth! no words because it’s too good
Thomas R
iOS user
Just amazing. Let's me revise 10x better, this app is a quick 10/10. I highly recommend it to anyone. I can watch and search for notes. I can save them in the subject folder. I can revise it any time when I come back. If you haven't tried this app, you're really missing out.
Basil
Android user
This app has made me feel so much more confident in my exam prep, not only through boosting my own self confidence through the features that allow you to connect with others and feel less alone, but also through the way the app itself is centred around making you feel better. It is easy to navigate, fun to use, and helpful to anyone struggling in absolutely any way.
David K
iOS user
The app's just great! All I have to do is enter the topic in the search bar and I get the response real fast. I don't have to watch 10 YouTube videos to understand something, so I'm saving my time. Highly recommended!
Sudenaz Ocak
Android user
In school I was really bad at maths but thanks to the app, I am doing better now. I am so grateful that you made the app.
Greenlight Bonnie
Android user
very reliable app to help and grow your ideas of Maths, English and other related topics in your works. please use this app if your struggling in areas, this app is key for that. wish I'd of done a review before. and it's also free so don't worry about that.
Rohan U
Android user
I know a lot of apps use fake accounts to boost their reviews but this app deserves it all. Originally I was getting 4 in my English exams and this time I got a grade 7. I didn’t even know about this app three days until the exam and it has helped A LOT. Please actually trust me and use it as I’m sure you too will see developments.
Xander S
iOS user
THE QUIZES AND FLASHCARDS ARE SO USEFUL AND I LOVE THE SCHOOLGPT. IT ALSO IS LITREALLY LIKE CHATGPT BUT SMARTER!! HELPED ME WITH MY MASCARA PROBLEMS TOO!! AS WELL AS MY REAL SUBJECTS ! DUHHH 😍😁😲🤑💗✨🎀😮
Elisha
iOS user
This apps acc the goat. I find revision so boring but this app makes it so easy to organize it all and then you can ask the freeeee ai to test yourself so good and you can easily upload your own stuff. highly recommend as someone taking mocks now
Paul T
iOS user
The app is very easy to use and well designed. I have found everything I was looking for so far and have been able to learn a lot from the presentations! I will definitely use the app for a class assignment! And of course it also helps a lot as an inspiration.
Stefan S
iOS user
This app is really great. There are so many study notes and help [...]. My problem subject is French, for example, and the app has so many options for help. Thanks to this app, I have improved my French. I would recommend it to anyone.
Samantha Klich
Android user
Wow, I am really amazed. I just tried the app because I've seen it advertised many times and was absolutely stunned. This app is THE HELP you want for school and above all, it offers so many things, such as workouts and fact sheets, which have been VERY helpful to me personally.
Anna
iOS user
Best app on earth! no words because it’s too good
Thomas R
iOS user
Just amazing. Let's me revise 10x better, this app is a quick 10/10. I highly recommend it to anyone. I can watch and search for notes. I can save them in the subject folder. I can revise it any time when I come back. If you haven't tried this app, you're really missing out.
Basil
Android user
This app has made me feel so much more confident in my exam prep, not only through boosting my own self confidence through the features that allow you to connect with others and feel less alone, but also through the way the app itself is centred around making you feel better. It is easy to navigate, fun to use, and helpful to anyone struggling in absolutely any way.
David K
iOS user
The app's just great! All I have to do is enter the topic in the search bar and I get the response real fast. I don't have to watch 10 YouTube videos to understand something, so I'm saving my time. Highly recommended!
Sudenaz Ocak
Android user
In school I was really bad at maths but thanks to the app, I am doing better now. I am so grateful that you made the app.
Greenlight Bonnie
Android user
very reliable app to help and grow your ideas of Maths, English and other related topics in your works. please use this app if your struggling in areas, this app is key for that. wish I'd of done a review before. and it's also free so don't worry about that.
Rohan U
Android user
I know a lot of apps use fake accounts to boost their reviews but this app deserves it all. Originally I was getting 4 in my English exams and this time I got a grade 7. I didn’t even know about this app three days until the exam and it has helped A LOT. Please actually trust me and use it as I’m sure you too will see developments.
Xander S
iOS user
THE QUIZES AND FLASHCARDS ARE SO USEFUL AND I LOVE THE SCHOOLGPT. IT ALSO IS LITREALLY LIKE CHATGPT BUT SMARTER!! HELPED ME WITH MY MASCARA PROBLEMS TOO!! AS WELL AS MY REAL SUBJECTS ! DUHHH 😍😁😲🤑💗✨🎀😮
Elisha
iOS user
This apps acc the goat. I find revision so boring but this app makes it so easy to organize it all and then you can ask the freeeee ai to test yourself so good and you can easily upload your own stuff. highly recommend as someone taking mocks now
Paul T
iOS user
Singh Song Poem Analysis - Daljit Nagra, British Punjabi Poetry, and More!
adwita
@adwita_studies
The Singh Song poem by Daljit Nagra explores themes of cultural identity, love, and family dynamics in a British Punjabi context. This analysis delves into the poem's structure, language, and key points, highlighting the protagonist's conflicting responsibilities and relationships.... Show more
Page 2: Character Development and Themes
The second page delves deeper into the characterization of the narrator's wife and the themes of cultural identity and generational conflict.
The narrator's wife is portrayed as a complex and multifaceted character. She is described with contrasting imagery, highlighting both her fierceness and sweetness.
Quote: "tiny eyes ov a gun / and di tummy ov a teddy"
Her appearance blends traditional and modern elements, symbolizing the fusion of cultures experienced by British Punjabis:
Example: "she wear a Tartan sari / a donkey jacket and some pumps"
The poem suggests that the wife mocks the narrator's parents, which he seems to find amusing. This could indicate a strained relationship between the generations and conflicting loyalties for the narrator.
Quote: "she effing at my mum / in all di colours of Punjabi / den stumble like a drunk / making fun at my daddy"
The repetition of "my bride" throughout the poem emphasizes the narrator's preoccupation with his wife and their new relationship. This repetition suggests that he cannot get her off his mind, even while working.
Highlight: The repeated phrase "my bride" appears in three consecutive stanzas, underscoring the narrator's focus on his new marriage.
The poem continues to explore the tension between the narrator's work responsibilities and his desire to be with his wife. Customers complain about the poor quality of products in the shop, reinforcing the idea that the narrator's attention is divided.
Quote: "Di milk is out ov date / and di bread is always stale, / di tings yoo hav on offer yoo hav never got in stock"
The final stanza addresses the readers directly, potentially implicating them in the issues faced by immigrant communities:
Quote: "Late in di midnight hour / ven yoo shoppers are wrap up quiet"
This direct address encourages readers to reflect on their own attitudes and behaviors towards immigrant-owned businesses and the challenges faced by these communities.
Sign up to see the contentIt's free!
Access to all documents
Improve your grades
Join milions of students
By signing up you accept Terms of Service and Privacy Policy
Page 1: Introduction and Context
The first page introduces Daljit Nagra, a British Punjabi poet born in 1966, and provides context for his poem "Singh Song". Nagra's work often explores the concept of "Britishness" and draws from his experiences as a child of immigrant parents.
The poem's structure mimics a song, using repetition and a lyrical style. The language is colloquial and dialect-specific, reflecting the speaker's Punjabi background.
Highlight: The title "Singh Song" is a clever pun, combining the traditional Indian surname "Singh" with the phrase "sing-song," which connotes a peaceful melody.
The narrator runs one of his father's shops, working long hours from 9 to 9. This sets up a conflict between his responsibilities to the family business and his desire to spend time with his new wife.
Quote: "I run just one ov my daddy's shops / from 9 o'clock to 9 o'clock"
The poem reveals the narrator's prioritization of his relationship with his wife over his work duties. He sneaks away to be with her when the shop is empty, showing a rebellious streak against his father's expectations.
Example: "but ven nobody in, I do di lock - / cos up di stairs is my newly bride"
The relationship between the narrator and his wife is portrayed as passionate and playful. They share intimate moments and enjoy each other's company, as evidenced by the repeated use of "vee" (we) and descriptions of their activities together.
Quote: "vee share in chapatti / vee share in di chutney / after vee hay made luv"
The poem also touches on the challenges faced by immigrant-owned businesses. Customers complain about the quality of products and the cleanliness of the shop, possibly reflecting prejudiced attitudes towards immigrant communities in Britain.
Vocabulary: Chapatti - A type of flatbread commonly eaten in South Asian cuisine. Vocabulary: Chutney - A spicy condiment made of fruits or vegetables with vinegar, spices, and sugar.
We thought you’d never ask...
What is the Knowunity AI companion?
Our AI Companion is a student-focused AI tool that offers more than just answers. Built on millions of Knowunity resources, it provides relevant information, personalised study plans, quizzes, and content directly in the chat, adapting to your individual learning journey.
Where can I download the Knowunity app?
You can download the app from Google Play Store and Apple App Store.
Is Knowunity really free of charge?
That's right! Enjoy free access to study content, connect with fellow students, and get instant help – all at your fingertips.
Smart Tools NEW
Transform this note into: ✓ 50+ Practice Questions ✓ Interactive Flashcards ✓ Full Mock Exam ✓ Essay Outlines
Mock Exam
Quiz
Flashcards
Essay
Can't find what you're looking for? Explore other subjects.
Students love us — and so will you.
4.9/5
App Store
4.8/5
Google Play
The app is very easy to use and well designed. I have found everything I was looking for so far and have been able to learn a lot from the presentations! I will definitely use the app for a class assignment! And of course it also helps a lot as an inspiration.
Stefan S
iOS user
This app is really great. There are so many study notes and help [...]. My problem subject is French, for example, and the app has so many options for help. Thanks to this app, I have improved my French. I would recommend it to anyone.
Samantha Klich
Android user
Wow, I am really amazed. I just tried the app because I've seen it advertised many times and was absolutely stunned. This app is THE HELP you want for school and above all, it offers so many things, such as workouts and fact sheets, which have been VERY helpful to me personally.
Anna
iOS user
Best app on earth! no words because it’s too good
Thomas R
iOS user
Just amazing. Let's me revise 10x better, this app is a quick 10/10. I highly recommend it to anyone. I can watch and search for notes. I can save them in the subject folder. I can revise it any time when I come back. If you haven't tried this app, you're really missing out.
Basil
Android user
This app has made me feel so much more confident in my exam prep, not only through boosting my own self confidence through the features that allow you to connect with others and feel less alone, but also through the way the app itself is centred around making you feel better. It is easy to navigate, fun to use, and helpful to anyone struggling in absolutely any way.
David K
iOS user
The app's just great! All I have to do is enter the topic in the search bar and I get the response real fast. I don't have to watch 10 YouTube videos to understand something, so I'm saving my time. Highly recommended!
Sudenaz Ocak
Android user
In school I was really bad at maths but thanks to the app, I am doing better now. I am so grateful that you made the app.
Greenlight Bonnie
Android user
very reliable app to help and grow your ideas of Maths, English and other related topics in your works. please use this app if your struggling in areas, this app is key for that. wish I'd of done a review before. and it's also free so don't worry about that.
Rohan U
Android user
I know a lot of apps use fake accounts to boost their reviews but this app deserves it all. Originally I was getting 4 in my English exams and this time I got a grade 7. I didn’t even know about this app three days until the exam and it has helped A LOT. Please actually trust me and use it as I’m sure you too will see developments.
Xander S
iOS user
THE QUIZES AND FLASHCARDS ARE SO USEFUL AND I LOVE THE SCHOOLGPT. IT ALSO IS LITREALLY LIKE CHATGPT BUT SMARTER!! HELPED ME WITH MY MASCARA PROBLEMS TOO!! AS WELL AS MY REAL SUBJECTS ! DUHHH 😍😁😲🤑💗✨🎀😮
Elisha
iOS user
This apps acc the goat. I find revision so boring but this app makes it so easy to organize it all and then you can ask the freeeee ai to test yourself so good and you can easily upload your own stuff. highly recommend as someone taking mocks now
Paul T
iOS user
The app is very easy to use and well designed. I have found everything I was looking for so far and have been able to learn a lot from the presentations! I will definitely use the app for a class assignment! And of course it also helps a lot as an inspiration.
Stefan S
iOS user
This app is really great. There are so many study notes and help [...]. My problem subject is French, for example, and the app has so many options for help. Thanks to this app, I have improved my French. I would recommend it to anyone.
Samantha Klich
Android user
Wow, I am really amazed. I just tried the app because I've seen it advertised many times and was absolutely stunned. This app is THE HELP you want for school and above all, it offers so many things, such as workouts and fact sheets, which have been VERY helpful to me personally.
Anna
iOS user
Best app on earth! no words because it’s too good
Thomas R
iOS user
Just amazing. Let's me revise 10x better, this app is a quick 10/10. I highly recommend it to anyone. I can watch and search for notes. I can save them in the subject folder. I can revise it any time when I come back. If you haven't tried this app, you're really missing out.
Basil
Android user
This app has made me feel so much more confident in my exam prep, not only through boosting my own self confidence through the features that allow you to connect with others and feel less alone, but also through the way the app itself is centred around making you feel better. It is easy to navigate, fun to use, and helpful to anyone struggling in absolutely any way.
David K
iOS user
The app's just great! All I have to do is enter the topic in the search bar and I get the response real fast. I don't have to watch 10 YouTube videos to understand something, so I'm saving my time. Highly recommended!
Sudenaz Ocak
Android user
In school I was really bad at maths but thanks to the app, I am doing better now. I am so grateful that you made the app.
Greenlight Bonnie
Android user
very reliable app to help and grow your ideas of Maths, English and other related topics in your works. please use this app if your struggling in areas, this app is key for that. wish I'd of done a review before. and it's also free so don't worry about that.
Rohan U
Android user
I know a lot of apps use fake accounts to boost their reviews but this app deserves it all. Originally I was getting 4 in my English exams and this time I got a grade 7. I didn’t even know about this app three days until the exam and it has helped A LOT. Please actually trust me and use it as I’m sure you too will see developments.
Xander S
iOS user
THE QUIZES AND FLASHCARDS ARE SO USEFUL AND I LOVE THE SCHOOLGPT. IT ALSO IS LITREALLY LIKE CHATGPT BUT SMARTER!! HELPED ME WITH MY MASCARA PROBLEMS TOO!! AS WELL AS MY REAL SUBJECTS ! DUHHH 😍😁😲🤑💗✨🎀😮
Elisha
iOS user
This apps acc the goat. I find revision so boring but this app makes it so easy to organize it all and then you can ask the freeeee ai to test yourself so good and you can easily upload your own stuff. highly recommend as someone taking mocks now
Paul T
iOS user