Open

amelie xx

24/05/2023

English Literature

singh song! poem annotations

Subjects

English Literature

Singh Song! Poem Study and Analysis

Name: Knowunity
Brand: Knowunity

Singh Song! by Daljit Nagra is a vibrant, humorous poem exploring cultural identity, love, and relationships through the eyes of a British-Punjabi shopkeeper. Written in phonetic dialect that mimics an Indian accent, the poem offers insight into the life of a newly married man balancing family obligations with his personal life. Through its playful language and structure, Nagra examines themes of cultural hybridity, generational differences, and modern relationships within immigrant communities. This lively poem from the AQA Love and Relationships anthology creates a distinctive voice that captures the complexity of dual cultural identity.

...

24/05/2023

333

1
Singh Song!
Poly
Syndenton
5
Daljit
Nagra
(b. 1966)
his middle name is singh
helps run dads Shop
I run just one ov my daddy's shops
from 9

View

Singh Song! - Introduction and Context

Singh Song! by Daljit Nagra is a poem narrated by a young Sikh man who runs his father's shop while secretly spending time with his new bride upstairs. The poem is written in a phonetic representation of an Indian accent with deliberate misspellings and dialect features.

Key elements of the poem include:

The narrator's split loyalties between family duty $running the shop$ and his new marriage
The contrast between traditional expectations and modern relationships
The rebellious nature of both the narrator and his bride
Humorous descriptions of neglecting the shop to be with his wife

Key Concept: Daljit Nagra, born in 1966 to Sikh Punjabi immigrants in London, explores cultural identity in his work. He draws from both his British and Punjabi heritage to examine how these identities interact, particularly focusing on experiences of second-generation immigrants.

The poem employs several literary techniques:

Enjambment - lines flowing into each other without punctuation
Colloquialism - informal language that reflects everyday speech
Repetition - particularly in the chorus-like sections
Hyperbole - exaggerated descriptions for comic effect

The poem's title "Singh Song!" is a clever play on words, as "Singh" is a common Sikh surname meaning "lion," while also suggesting a "sing-song" rhythm that reflects the poem's musical quality.

Can't find what you're looking for? Explore other subjects.

Knowunity is the #1 education app in five European countries

Knowunity has been named a featured story on Apple and has regularly topped the app store charts in the education category in Germany, Italy, Poland, Switzerland, and the United Kingdom. Join Knowunity today and help millions of students around the world.

Download in

Google Play

Download in

App Store

Knowunity is the #1 education app in five European countries

4.9+

Average app rating

21 M

Pupils love Knowunity

#1

In education app charts in 17 countries

950 K+

Students have uploaded notes

Still not convinced? See what other students are saying...

iOS User

I love this app so much, I also use it daily. I recommend Knowunity to everyone!!! I went from a D to an A with it :D

Philip, iOS User

The app is very simple and well designed. So far I have always found everything I was looking for :D

Lena, iOS user

I love this app ❤️ I actually use it every time I study.

Subjects

English Literature

•

333

•

24 May 2023

•

2 pages

Singh Song! Poem Study and Analysis

amelie xx

@amelie444222

Sign up to see the contentIt's free!

Access to all documents

Improve your grades

Join milions of students

By signing up you accept Terms of Service and Privacy Policy

Singh Song! - Introduction and Context

Key elements of the poem include:

The narrator's split loyalties between family duty $running the shop$ and his new marriage
The contrast between traditional expectations and modern relationships
The rebellious nature of both the narrator and his bride
Humorous descriptions of neglecting the shop to be with his wife

Key Concept: Daljit Nagra, born in 1966 to Sikh Punjabi immigrants in London, explores cultural identity in his work. He draws from both his British and Punjabi heritage to examine how these identities interact, particularly focusing on experiences of second-generation immigrants.

The poem employs several literary techniques:

Enjambment - lines flowing into each other without punctuation
Colloquialism - informal language that reflects everyday speech
Repetition - particularly in the chorus-like sections
Hyperbole - exaggerated descriptions for comic effect

The poem's title "Singh Song!" is a clever play on words, as "Singh" is a common Sikh surname meaning "lion," while also suggesting a "sing-song" rhythm that reflects the poem's musical quality.

Sign up to see the contentIt's free!

Access to all documents

Improve your grades

Join milions of students

By signing up you accept Terms of Service and Privacy Policy

Singh Song! - Analysis and Themes

The second part of Singh Song! continues to develop the characterisation of the narrator's bride, who defies traditional stereotypes:

She has "tiny eyes ov a gun" and "di tummy ov a teddy"
She sports a "red crew cut" and wears a fusion of Western and traditional clothing $"Tartan sari," "donkey jacket"$
She's portrayed as rebellious, "effing at my mum" and "making fun at my daddy"

The poem returns to the shop setting with another chorus-like section where customers complain:

"Di milk is out ov date and di bread is alvays stale"
"di tings yoo hav on offer yoo hav never got in stock"

Important Quote: "in di worst Indian shop on di whole Indian road" - This repeated line uses hyperbole to show how the narrator's neglect of the shop affects its reputation, highlighting the tension between duty and personal desire.

The final stanza shifts to a more intimate, romantic scene:

The couple sneaks downstairs at midnight when the shop is closed
They sit on a "silver stool" $suggesting wealth$ and look at the moon
They engage in a playful, loving dialogue about "charging" for the moon
The poem ends with the line "Is priceless baby" - indicating the true value of their relationship

This romantic conclusion reveals that despite the chaos and cultural tensions, their relationship is successful and deeply valued, transcending the material concerns of the shop.

Can't find what you're looking for? Explore other subjects.

Students love us — and so will you.

4.9/5

App Store

4.8/5

Google Play

The app is very easy to use and well designed. I have found everything I was looking for so far and have been able to learn a lot from the presentations! I will definitely use the app for a class assignment! And of course it also helps a lot as an inspiration.

Stefan S

iOS user

This app is really great. There are so many study notes and help [...]. My problem subject is French, for example, and the app has so many options for help. Thanks to this app, I have improved my French. I would recommend it to anyone.

Samantha Klich

Android user

Wow, I am really amazed. I just tried the app because I've seen it advertised many times and was absolutely stunned. This app is THE HELP you want for school and above all, it offers so many things, such as workouts and fact sheets, which have been VERY helpful to me personally.

Anna

iOS user

Best app on earth! no words because it’s too good

Thomas R

iOS user

Just amazing. Let's me revise 10x better, this app is a quick 10/10. I highly recommend it to anyone. I can watch and search for notes. I can save them in the subject folder. I can revise it any time when I come back. If you haven't tried this app, you're really missing out.

Basil

Android user

This app has made me feel so much more confident in my exam prep, not only through boosting my own self confidence through the features that allow you to connect with others and feel less alone, but also through the way the app itself is centred around making you feel better. It is easy to navigate, fun to use, and helpful to anyone struggling in absolutely any way.

David K

iOS user

The app's just great! All I have to do is enter the topic in the search bar and I get the response real fast. I don't have to watch 10 YouTube videos to understand something, so I'm saving my time. Highly recommended!

Sudenaz Ocak

Android user

In school I was really bad at maths but thanks to the app, I am doing better now. I am so grateful that you made the app.

Greenlight Bonnie

Android user

very reliable app to help and grow your ideas of Maths, English and other related topics in your works. please use this app if your struggling in areas, this app is key for that. wish I'd of done a review before. and it's also free so don't worry about that.

Rohan U

Android user

I know a lot of apps use fake accounts to boost their reviews but this app deserves it all. Originally I was getting 4 in my English exams and this time I got a grade 7. I didn’t even know about this app three days until the exam and it has helped A LOT. Please actually trust me and use it as I’m sure you too will see developments.

Xander S

iOS user

THE QUIZES AND FLASHCARDS ARE SO USEFUL AND I LOVE THE SCHOOLGPT. IT ALSO IS LITREALLY LIKE CHATGPT BUT SMARTER!! HELPED ME WITH MY MASCARA PROBLEMS TOO!! AS WELL AS MY REAL SUBJECTS ! DUHHH 😍😁😲🤑💗✨🎀😮

Elisha

iOS user

This apps acc the goat. I find revision so boring but this app makes it so easy to organize it all and then you can ask the freeeee ai to test yourself so good and you can easily upload your own stuff. highly recommend as someone taking mocks now

Paul T

iOS user

Stefan S

iOS user

Samantha Klich

Android user

Anna

iOS user

Best app on earth! no words because it’s too good

Thomas R

iOS user

Basil

Android user

David K

iOS user

Sudenaz Ocak

Android user

In school I was really bad at maths but thanks to the app, I am doing better now. I am so grateful that you made the app.

Greenlight Bonnie

Android user

Rohan U

Android user

Xander S

iOS user

Elisha

iOS user

Paul T

iOS user